Авторские права на японский язык принадлежат Японии. По всем вопросам коммерческого использования графических изображений иероглифов просьба обращаться в консульство Японии.
Вместо вступления: В интернете довольно много словарей, переводчиков с/на японский. У всех у них есть одна большая проблема. Если вы знаете написание слова каной, то его транскрипцию (ромадзи/киридзи) найти практически невозможно. Наоборот, по-крайней мере есть IME, который позволяет попробовать подобрать нужное. Кроме того, большинство словарей или онлайновые, или не имеют удобного интерфейса. Этот файл содержит и транскрипцию, и начертание, и он/кун чтения, и перевод.
комментарии в конце таблицы. Для нормального отображения должна быть включена поддержка японского языка.
Быстрый переход (по номеру): 25 | 50 | 75 | 100 | 125 | 150
№
кана
кол-во черт
unicode hex
ON-чтение
KUN-чтение
перевод
примеры, комментарии
кана
кунное чтение
перевод
1
一
1
4E00
ichi
hito(tsu)
один
一月
ichigatsu
январь (первый месяц)
一番
ichiban
первый, лучший
一冊
issatsu
один журнал, книга
2
二
2
30CB
ni
futa(tsu)
два
二月
nigatsu
февраль (второй месяц)
二か月
nikagetsu
два месяца
二回
nikai
дважды
3
三
3
4E09
san
mi, mit(tsu)
три
三月
sangatsu
март (третий месяц)
三人
sanning
три человека
三日
mikka
три дня, третий день
4
四
5
56DB
shi
yon, yo, yot(tsu)
четыре
四月
shigatsu
апрель (четвёртый месяц)
四日
yokka
четыре дня, четвёртый день
四十
shijuu, yonjuu
сорок
5
五
4
4E94
go
itsu(tsu)
пять
五 十
gogatsu
май (пятый месяц)
五 人
gonin
пять человек
五 十
gojuu
пятьдесят
6
六
4
516D
roku
mut(tsu)
шесть
六月
rokagatsu
июнь (шестой месяц)
六か月
rokkagetsu
шесть месяцев
六十
rokujuu
шестьдесят
7
七
4
4E03
shichi
nana(tsu)
восемь
七月
shichigatsu
июль (седьмой месяц)
七か月
nanakagetsu
семь месяцев
七十
shichijuu, nanajuuu
семьдесят
8
八
2
516B
hachi
yat(tsu)
восемь
八月
hachigatsu
август (восьмой месяц)
八か月
hachikagetsu
восемь месяцев
八十
hachijuu
восемьдесят
9
九
2
4E5D
ku, kyuu
kokono(tsu)
девять
九月
kugatsu
сентябрь (девятый месяц)
九十
kujuu,kyuujuu
девяносто
九時
kuji
девять часов
10
十
2
5341
juu
too
десять
十月
juugatsu
октябрь (десятый месяц)
十日
tooka
десять дней
十回
jikaii
десять раз
11
日
4
65E5
nichi, jitsu
hi, (bi),
Замечания, комментарии, инструкции и прочее
Об использовании этого файла
Публикация, размещение, использование участков и цитат свободное. Хотелось бы, чтобы меня при этом не забывали 🙂
Источник
Китайские иероглифы: 田 (поле)
Китайский иероглиф 田 (tián — тянь) является ключом и переводится как «поле, обрабатываемая земля, пашня». /epochtimes.ru/
田 (tián) представляет собой пиктограмму, изображающую наделы обрабатываемой земли. Две линии в середине 十 олицетворяют небольшие дорожки между наделами.
Сочетания с этим иероглифом включают 田地 (tián dì — тянь ди) — поле, пашня; 田園 (tián yuán — тянь юань) — «поля и сады», сельская местность; 田舍 (tián shè — тянь шэ) — земля и крестьянский дом; а также 田徑 (tián jìng — тянь цзин) — лёгкая атлетика.
Пасторальная (буколическая) поэзия — жанр, воспевающий сельскую жизнь и пейзажи, на китайском языке называется 田園詩 (tián yuán shī — тянь юань ши), или буквально «поэзия полей и садов».
Жизнь в сельской местности или сельская идиллия называется 田園生活 (tián yuán shēng huó — тянь юань шэн хо), или «жизнь в полях и садах».
Рисовые поля называются 水田 (shuǐ tián — шуэй тянь), буквально «водяные поля», то есть заливные поля, используемые для возделывания риса.
Сочетание 心田 (xīn tián — синь тянь), буквально «поле сердца», описывает сердце как самую сокровенную суть и вместилище сознания и глубочайших мыслей и чувств человека.
Фраза 筆耕硯田 (bǐ gēng yàn tián — би гэн янь тянь) означает «жить литературным трудом, работать на литературной ниве», то есть использовать кисть или ручку (筆, bǐ) и тушечницу (硯, yàn) для заработка, так же как крестьянин обрабатывает землю (耕田, gēng tián) для пропитания.
Выражение 龍德在田 (lóng dé zài tián — лун дэ цзай тянь) передаёт идею о том, что появление дракона (龍, lóng) на земле, или буквально «в поле» (在田, zài tián), символизирует прибытие великого существа с грандиозной добродетелью (德, dé). Его безмерное милосердие принесёт пользу всем людям в мире.
Китайские иероглифы: перейти в Алфавитный указатель
Спасибо за использование нашего раздела комментариев.
Просим вас оставлять стимулирующие и соответствующие теме комментарии. Пожалуйста, воздерживайтесь от инсинуаций, нецензурных слов, агрессивных формулировок и рекламных ссылок, мы не будем их публиковать.
Поскольку мы несём юридическую ответственность за все опубликованные комментарии, то проверяем их перед публикацией. Из-за этого могут возникнуть небольшие задержки.
Функция комментариев продолжает развиваться. Мы ценим ваши конструктивные отзывы, и если вам нужны дополнительные функции, напишите нам на editor@epochtimes.ru
С наилучшими пожеланиями, редакция Epoch Times
Источник
Японский иероглиф рисовое поле
На всякий случай: в записи на японском сначала идет фамилия, затем имя. В записи на русском – наоборот.
・武田一鉄 – Такэда Иттэцу – куратор 武 – такэ – воин, военный 田 – да – рисовое поле 一 – и(т) – один; первый; единый, целый 鉄 – тэцу – железо
・清水潔子 – Симидзу Киёко – 3 год обучения, менеджер 清 – си – чистый (в том числе и морально), свежий 水 – мидзу – вода 潔 – киё – ясный, правый, чистый 子 – ко – ребенок (частая составляющая женских имен)
・谷地仁花 – Яти Хитока – 1 год обучения, менеджер 谷 – я – долина, лощина 地 – ти – 仁 – хито – в сочетаниях, с другим чтением: человеколюбие, доброта; косточка, ядро 花 – ка – цветок
・澤村大地 – Савамура Дайти – 3 год, диагональный 澤 – сава – болото (устаревшая форма иероглифа 沢, который в сочетаниях значит также «благодеяние», «изобилие») 村 – мура – деревня, посёлок 大 – дай – большой, великий 地 – ти – земля, почва
・東峰旭 – Адзуманэ Асахи – 3 год, центральный блокирующий 東 – адзума – восток 峰 – нэ – пик, вершина; тупая сторона клинка 旭 – асахи – восходящее солнце
・西谷夕 – Нисиноя Ю – 2 год, либеро 西 – ниси – запад (но) 谷 – я – долина, лощина 夕 – ю: – вечер, вечерний
・田中龍之助 – Танака Рюносукэ – 2 год, доигровщик 田 – та – рисовое поле 中 – нака – внутри 龍 – рю: – дракон 之 – но – в сочетаниях: показатель род. падежа; частый компонент имен и названий 助 – сукэ – помощь, частый иероглиф в мужских именах (бонус: в некоторых сочетаниях обозначен как «суффикс насмешливости»)
・縁下力 – Энносита Тикара – 2 год, центральный блокирующий 縁 – эн – связь, родство; будд. карма (но) 下 – сита – внизу; подчиненный 力 – тикара – сила
・木下久志 – Киносита Хисаси – 2 год, доигровщик 木 – ки – дерево (но) 下 – сита – внизу; подчиненный 久 – хиса – долгий 支 – си – в сочетаниях: поддерживать
・成田一仁 – Нарита Кадзухито – 2 год, центральный блокирующий 成 – нари – становиться, расти, формировать 田 – та – рисовое поле 一 – кадзу – один; первый; единый, целый 仁 – хито – в сочетаниях, с другим чтением: человеколюбие, доброта; косточка, ядро
・影山飛雄 – Кагэяма Тобио – 1 год, связующий 影 – кагэ – тень; силуэт; свет (в том числе日影 – хикагэ – «солнечный свет»; 月影 – «лунный свет»); портрет 山 – яма – гора 飛 – тоби – летать, прыгать 雄 – о – в сочетаниях: самец, мужской; величественный; с другим чтением: герой, великий человек
・月島蛍 – Цукисима Кэй – 1 год, центральный блокирующий 月 – цуки – луна, месяц 島 – сима – остров 蛍 – кэй – светлячок
・山口忠 – Ямагути Тадаси – 1 год, доигровщик 山 – яма – гора 口 – гути – рот 忠 – тадаси – верность, преданность
Источник
Японский иероглиф рисовое поле
Полезная информация:
Можно вывести несколько последних кандзи или слов
Загрузка модуля Случайный иероглиф.
Дождитесь загрузки модуля, или нажмите кнопку «Обновить сейчас»
Результат поиска японских иероглифов по параметрам
Все иероглифы
Все иероглифы выделены цветом соответствующим уровню JLPT
5-й кю
4-й кю
3-й кю
2-й кю
1-й кю
Вне категорий
В таблице ниже представлены найденные по параметрам японские иероглифы.
По клику на любой из иероглифов откроется его персональная карточка со всеми необходимыми для изучения данными:
Источник
Японские иероглифы. Японский иероглиф «удача», японский иероглиф «счастье», японский иероглиф «любовь», «здоровье»
Если вы давно учите японский язык, то вполне вероятно, что японские иероглифы вошли в вашу повседневную жизнь и не являются чем-то диковинным. Однако для новичка или человека, совсем не знакомого с японской письменностью, японские знаки могут вызывать массу чувств, от полного непонимания смысла этих загадочных закорючек до сильнейшего любопытства.
Если вы видите иероглиф, например, в качестве татуировки или у кого-то дома на стене в качестве украшения, то вполне вероятно, что вам захочется узнать его значение. Ну, не просто же так человек выбрал себе этот набор чёрточек и палочек, причудливо складывающийся в смысл, доступный избранным.
Восточная культура остаётся популярной в России, и большое количество людей стремится к познанию загадочного восточного мира.
Для каких целей люди ищут конкретные иероглифы?
В первую очередь, для татуировок. Татуировка в виде иероглифа привлекает внимание окружающих (вполне вероятно, что многие люди, увидев тату, захотят узнать значение). Набитый иероглиф является идентификатором принадлежности к тайне для своего обладателя, а также может подсказать окружающим (если они знают значение кандзи) то, чему уделяет внимание человек, имеющий иероглиф, например, здоровью, любви или богатству, а в некоторых случаях всему этому сразу.
Иероглифы для человека европейской культуры несут ореол загадочности и своего рода волшебства. По этой же причине люди покупают талисманы или обереги в виде иероглифов и верят в их защиту, стараются приобщиться к восточной мудрости.
Некоторых людей завораживает магия каллиграфии. Красивое написание иероглифов – целое искусство, которое заключается не только в том, чтобы грамотно пользоваться кистью, но и сосредоточить свой ум на значении иероглифа, собрать всю силу кисти, рисуя заветный знак.
Ещё одной областью применения иероглифов является фен-шуй. Это древнее китайское учение о гармонизации пространства. Считается, что иероглифы, расположенные в правильном месте (например, японский иероглиф «Богатство» в кошельке), притягивают то, что означают. В них заложен глубокий смысл, и считается, что они обладают огромной силой.
Итак, ниже вы можете познакомиться с иероглифами, пользующимися наибольшим спросом, а также с порядком их начертания. Представьте удивление знакомых, когда вы без труда сможете не только сказать значение иероглифа, изображённого, к примеру, на руке собеседника, но и прочитать.
Японский иероглиф “счастье”
幸 (sachi). Можно встретить и иероглиф 福 (fuku), также означающий «счастье», а иногда и их сочетание 幸福 (koufuku). Его располагают практически в любом уголке дома, считается, что он очень хорошо гармонизирует пространство.
Вы можете написать этот иероглиф на удачу, здесь показан порядок черт этого иероглифа.
Японский иероглиф “удача”
Может выглядеть как 幸, но чаще японский иероглиф удача пишется так: 吉 (kichi). Считается, что этот кандзи обеспечит успех в любом начатом деле и придаст уверенности.
Японский иероглиф “богатство”
富 (tomi). Этот иероглиф есть в названии нашей с вами любимой горы Фудзи – 富士山. Надписи с ним помещают в место, где хранятся деньги, либо в кошелёк.
Порядок черт иероглифа 富:
Японский иероглиф “любовь”
愛(ai). Пожалуй, один из самых популярных иероглифов, особенно среди семейных пар. Помогает привлечению истинного чувства. Не путайте с 恋 (koi). В первом случае имеется в виду любовь не только к противоположному полу, но и к природе, жизни, искусству. Во втором случае — романтическая любовь к конкретному человеку, даже в какой-то мере проявляющаяся в желании обладать.
Порядок черт иероглифа 愛:
Японский иероглиф “здоровье”
健康 (kenkou). Именно сочетание двух кандзи образует слово «здоровье». Есть мнение, что изображение этого иероглифа способствует улучшению самочувствия его обладателя. Иногда можно встретить просто иероглиф 健, но отдельно он означает «здоровый».
Что ещё можно сделать с иероглифами?
Кроме татуировок, фэн-шуя и талисманов, японские иероглифы можно применить в следующих случаях:
Использовать понравившийся иероглиф при создании открытки hand-made. Это будет запоминающийся подарок, которым вы необычно выразите свои чувства или пожелания. Особенно ценна будет открытка для тех, кто увлекается восточными единоборствами.
Кроме открытки, прекрасной идеей для подарка будет кружка с иероглифом
Сделать надпись на футболке гораздо менее рискованно, чем сделать татуировку. Тем более, гораздо приятнее носить футболку с надписью, значение которой близко вам по духу, чем стараться с трудом найти вещь, надпись на которой вам бы подошла.
В наши дни интерьер в японском стиле очень популярен. Ну, и какой же японский стиль без иероглифа? Если вы хотите созерцать японский символ на стене своей комнаты, можете посмотреть видео с уроками каллиграфии и на красивой бумаге либо на бамбуковой салфетке создать настоящий шедевр. Ещё один вариант – сделать на заказ фотообои или плакат.
Для увлекающихся рукоделием (вышивка, бисер и т.д) создание узора на подушке или панно будет сродни каллиграфии. Главное, подобрать красивый макет.
Если вас пригласят на вечер в японском стиле (или даже на простую вечеринку), принесите с собой конфеты, но не простые. В каждую конфету заверните пожелание в виде иероглифа тому, кому эта конфета достанется.
Если вы хотите научиться писать самые популярные японские иероглифы, то запомните самое главное правило – кандзи всегда пишутся в строгой последовательности черт. По словам одного япониста, если вы пишите иероглиф, не соблюдая последовательность, то вы совершаете над ним насильственное действие.
Также необходимо с особой внимательностью относиться к значениям иероглифов, дабы не попасть в неловкую ситуацию при встрече с носителем языка, либо человеком, разбирающимся в иероглифах. Лучше не искать спонтанно значения иероглифов в Интернете, а обратиться к знакомому японцу (если такой имеется) или к опытному японисту.
Но, согласитесь, просто знать несколько иероглифов — не так интересно. Особенно если вы планируете серьезно изучать японский язык — вам предстоит столкнуться с множеством трудностей, которые часто становятся причиной угасания интереса к изучению языка. А всё потому, что многие люди просто не знают, как правильно учить кандзи. Но у нас для вас отличная новость — вы можете научиться эффективному запоминанию иероглифов по нашему курсу «Эффективные методики запоминания иероглифов». Благодаря этим занятиям, вы сможете предугадать не только последовательность черт даже в незнакомых вам иероглифах, но и значение и даже чтение! Мест в группе не очень много, поэтому поторопитесь, пока без вас не прошли все основы! Узнать подробнее и приобрести курс можно здесь.
Иероглифы были и остаются по сей день красивым и завораживающим видом письменности, который можно осваивать и совершенствовать бесконечно.
Хотите узнать об иероглифах больше?
Получилось ли у вас записать приведенные выше иероглифы? Поделитесь, пожалуйста, в комментариях.
