я вошел сюда с помощью двери

Из Калинина в Тверь – Аквариум

«Из Калинина в Тверь» – песня группы «Аквариум» из альбома «Лилит». Автор текста и музыки – Борис Гребенщиков. Премьера композиции состоялась в 1997 году.

Аквариум – Из Калинина в Тверь – слушать

Интересные факты

Российский город Тверь в период с 1931 по 1990 год назывался Калинин. Таким образом, в песне группы «Аквариум» «Из Калинина в Тверь» речь идет об одном и том же населенном пункте. В 2014 году тверская студия HOLMAX выпустила фильм «По пути из Калинина в Тверь».

Аквариум – Из Калинина в Тверь – текст

Я вошел сюда с помощью двери,
Я пришел сюда с помощью ног,
Я пришел, чтоб опять восхититься
Совершенством железных дорог.
Даже странно подумать, что раньше
Каждый шел, как хотел, а теперь
Паровоз, как мессия, несет нас вперед
По пути из Калинина в Тверь.

Проводница проста, как Джоконда
И питье у ней слаще, чем мед.
И она отвечает за качество шпал
И что никто никогда не умрет.
Между нами – я знал ее раньше,
Рядом с ней отдыхал дикий зверь,
А теперь она стелет нежнее, чем пух,
По пути из Калинина в Тверь.

Машинист зарубает Вивальди
И музыка летит меж дерев.
В синем с золотом тендере вместо угля –
Души тургеневских дев.
В стопудовом чугунном окладе
Богоизбранный, хочешь – проверь,
Этот поезд летит, как апостольский чин,
По пути из Калинина в Тверь.

Не смотри, что моя речь невнятна
И я неаутентично одет –
Я пришел, чтобы сделать приятно
И еще соблюсти свой обет.
Если все хорошо, так и бог с ним,
Но я один знаю, как открыть дверь,
Если ты спросишь себя – на хрена мы летим
По пути из Калинина в Тверь?

Источник

Познавательный ресурс о культуре, науке и искусстве

Кур.С.Ив. ом

Сайт Курия Сергея Ивановича

БГ — «Из Калинина в Тверь»

Входит в альбом «Лилит» (1997)

КОММЕНТАРИИ к ПЕСНЕ:

Калинин — название г. Тверь в 1931-90 гг.

***
Интервью БГ на радио «Свобода», 17.12.1997:

Вот «из Калинина в Тверь», как бы там еще ясная система, и когда я прочитал Витьки Пелевина «Желтую стрелу», я чуть с ног не упал. Потому что я не ожидал, что мы настолько точно столкнемся.

***
Пресс-конференция в Ижевске, 25.02.1999:

К. По поводу трактовки. В альбоме «Лилит» была песня «Из Калинина В Тверь». Как Вы объясняли музыкантам, что это один и тот же город?
Б.Г. Я перевел.
К. Буквально и все?
Б.Г. Я дал необходимые разъяснения. Они же не знают, что это один и тот же город. Они не знали, я им это объяснил, они приняли.

***
Вивальди Антонио (1678-1741) — итальянский композитор, скрипач-виртуоз (цикл «Времена года»).

***
Неаутентично одет… — то есть одет несоответственно случаю.

_______________________________________________________________________

Текст песни «Из Калинина В Тверь»:

Я вошел сюда с помощью двери
Я пришел сюда с помощью ног
Я пришел, чтоб опять восхититься
Совершенством железных дорог
Даже странно подумать, что раньше
Каждый шел, как хотел — а теперь
Паровоз, как мессия, несет нас вперед
По пути из Калинина в Тверь

Проводница проста, как Джоконда
И питье у ней слаще, чем мед
И она отвечает за качество шпал
И что никто никогда не умрет
Между нами — я знал ее раньше,
Рядом с ней отдыхал дикий зверь
А теперь она стелет нежнее, чем пух
По пути из Калинина в Тверь

Машинист зарубает Вивальди
И музыка летит меж дерев
В синем с золотом тендере вместо угля —
Души тургеневских дев
В стопудовом чугунном окладе
Богоизбранный (хочешь — проверь)
Этот поезд летит, как апостольский чин
По пути из Калинина в Тверь

Не смотри, что моя речь невнятна
И я неаутентично одет —
Я пришел, чтобы сделать приятно
И еще соблюсти свой обет
Если все хорошо, так и бог с ним
Но я один знаю, как открыть дверь
Если ты спросишь себя — на хрена мы летим
По пути из Калинина в Тверь

_______________________________________________________________________

Источник

Adblock
detector