Пели дождь и ручей всю ночь Заунывную песнь свою. А под утро ветер подул И, наверно, вспугнул луну.
Я вокруг стены обошел, Это путь в три десятка ли, И увидел везде-везде Краски яркие отцвели.
Только заросли тростника Разлились, как море, кругом, Я плыву на лодке, а она Белым кажется лепестком.
Я в пути и нет у меня Никаких тревог и забот, Одинокая лодка моя, Рассекая волну, плывет.
В тростнике густом рыбака Еле-еле шляпа видна, Да заметна из-под нее Белых-белых волос копна.
Я ушел, а ветер с ладьей Продолжали спор вдалеке, Отражение облаков Растворилось в бурной реке.
Пели дождь и ручей всю ночь, Заунывную песнь одну, А под утро ветер подул И, наверно, спугнул луну.
В тростнике густом рыбака Еле-еле шляпа видна, Да заметна из-под нее Белых-белых волос копна.
Я в пути, и нет у меня Никаких тревог и забот, Одиноко лодка моя, Разрезая волну, плывет.
Я ушел, а ветер с ладьей Продолжали спор вдалеке, Отражение облаков Растворилось в бурной реке.
В качестве демонстрации широкой народной любви к этой песне было решено добавить в этот раздел два кавера, очень разных по исполнению, но вместе с тем весьма достойных:
Источник
Лодка – Алиса
«Лодка» – песня группы «Алиса» из альбома «Шабаш». Автор текста – китайский поэт Су Ши, композитор – Константин Кинчев. Акустическая версия исполнения произведения представлена на сборнике «Акустика. Часть 1».
Алиса – Лодка – слушать
Интересные факты
Песня группы «Алиса» «Лодка» является фрагментом стихотворения китайского поэта Су Ши с длинным названием: «Из стихов, написанных после того, как вместе с Ван Ши, Кун Чжуном и старшим сыном Маем обошли городскую стену, любуясь цветами, затем поднялись на гору к беседке, а вечером пришли в храм Опадающих Цветов». Оригинальное произведение длиннее «алисовской» версии на несколько четверостиший.
На концертах Константин Кинчев начал исполнять это произведение в 1988 году. Изначально песня «Лодка» игралась в акустике и чаще всего её можно было услышать на квартирниках. Представляя её, Кинчев обычно говорил: «Следующая песня написана не нами, а написана таким китайским поэтом Су Ши. Ну коль Су Ши, то мы песню назвали “Вёсла”», иронизируя и, по всей видимости, подразумевая расхожее выражение «суши весла».
Особое внимание следует обратить на аранжировку электрической версии песни. Начало композиции играется на бас-гитаре с лёгкими вкраплениями клавишей, к которым по мере развития полотна присоединяются остальные инструменты. Оригинальное соло на гитаре придумано и сыграно Игорем Чумычкиным. Кстати, в 2017 году на встрече с поклонниками гитарист золотого состава группы «Алиса» Андрей Шаталин назвал партию Чумычкина в этом произведении гениальной.
Алиса – Лодка – текст
Пели дождь и ручей всю ночь Заунывную песнь свою. А под утро ветер подул И, наверно, вспугнул луну.
Как печален-пeчален мир, Словно осень – моя тоска, Мне бы чистой воды испить Из прозрачного родника…
Я вокруг стены обошел, Это путь в три десятка ли, И увидел: везде-везде Краски яркие отцвели.
Только заросли тростника Разлились, как море, кругом, Я плыву на лодке, а она Малым кажется лепестком…
Я в пути и нет у меня Никаких тревог и забот, Одинокая лодка моя, Разрезая волну, плывёт.
В тростнике густом рыбака Еле-еле шляпа видна, И заметна из-под неё Белых-белых волос копна.
Я хочу поближе подплыть, Поздороваться с ним – да как? Только чаек зря напугал – Седовласый исчез рыбак.
Ветер жизнь в природу вдохнул И во всё, что в природе есть, И во всё, что дано любить – А всего нам, увы, не счесть.
Я ушёл, а ветер с ладьёй Продолжали спор вдалеке. Отражение облаков Растворилось в бурной реке.
Я в пути и нет у меня Никаких тревог и забот, Одинокая лодка моя, Разрезая волну, плывёт.
