я сам кто спрятался за дверь

Я сам из тех

Я сам из тех, кто спрятался за дверь,
I am from those who’s hidden back from door,

Кто мог идти, но дальше не идет,
Who could advance but does not further go,

Кто мог сказать, но только молча ждет,
Who could some say but just in silence waits,

Кто духом пал и ни во что не верит.
Who has collapsed and none in future has faith.

Моя душа беззвучно слезы льет.
My soul is in silence shedding tears.

Я песню спел, она не прозвучала.
I’ve sung, that song of mine was almost sound.

Устал я петь, мне не начать сначала,
I’m tired and I could not sing around,

Не сделать первый шаг и не идти вперед.
Could not a first step make, not go without fears.

Я тот, чей разум прошлым лишь живет.
I am from those whose mind lives in the past.

Я тот, чей голос глух и потому
My voice is inexpressive, that is why

К сияющим вершинам не зовет,
To shining peaks my song still doesn’t ask,

Я добрый, но добра не сделал никому.
I have made nothing good – no angel wings to fly.

Я птица слабая, мне тяжело лететь
I am a third rate bird, it’s hard for me to fly.

Я тот, кто перед смертью еле дышит.
I am the one who is barely breathing

И как ни трудно мне об этом петь,
No matter how is useful song of mine,

Я все-таки пою, ведь кто-нибудь услышит.
I will so try to do, my voice is maybe missing.

Источник

Я сам из тех, кто спрятался за дверь – Константин Никольский

Константин Никольский одарил любителей отечественного рока не одним десятком превосходных композиций, популярность которых с годами только растет. Одним из лучших его творений является песня «Я сам из тех, кто спрятался за дверь». Попытаемся разобраться, при каких обстоятельствах она была написана, и что автор хотел донести до слушателей.

Владимир Полупанов, беседуя с Никольским, спросил, не является ли песня своеобразным «тотальным пессимизмом поколения», на что автор композиции ответил:

Очень может быть. Но у меня был такой период, когда написал три песни подряд недели за две, наверно: «Я сам из тех…», «Когда поймешь умом…» и «Ночная птица». Вот такой блок получился. А навеяно состояние было тем, что был момент, когда я работал в группе «Цветы», состав которой вскоре распался. Мы все очень искренне в этом участвовали. Там были: Стас Намин, Юрий Фокин, Саша Лосев, Слизунов Саша и я. Для меня это был момент самой начальной работы, и все было очень интересно. Дворцы спорта были битком набиты. Я воспринимал все это на полную. И вдруг этого не стало. Мы так быстро прокатили и устали быстро. Все переругались и разошлись.

История песни «Я сам из тех» началась в период мучительных душевных терзаний автора:

Никому такого не пожелаю. Жить не хотелось — это слабо сказано. Долго мучился, а потом написал песню — и все прошло.

«Комсомольская правда», 2009

При этом композиция родилась очень быстро:

Текст был не придуман, а просто написан минут за 10.

«Ленинская Смена», 1994

Она стала одним из треков альбома «Один взгляд назад» и впоследствии включалась в сборники лучших песен.

Константин Никольский вспоминал, что ему неоднократно приходилось отстаивать ее перед чиновниками, которых настораживал неоднозначный текст песни:

..фраза «Я сам из тех, кто спрятался за дверь…» Это в светлое время развитого социализма и всеобщих побед!

А теперь послушаем концертную запись песни.

Текст песни «Я сам из тех, кто спрятался за дверь»

Я сам из тех, кто спрятался за дверь,
Кто мог идти, но дальше не идет,
Кто мог сказать, но только молча ждет,
Кто духом пал и ни во что не верит

Моя душа беззвучно слезы льет
Я песню спел, она не прозвучала
Устал я петь, мне не начать сначала,
Не сделать первый шаг и не идти вперед

Я тот, чей разум прошлым лишь живет
Я тот, чей голос глух и потому
К сияющим вершинам не зовет,
Я добрый, но добра не сделал никому

Я птица слабая, мне тяжело лететь
Я тот, кто перед смертью еле дышит
И как ни трудно мне об этом петь,
Я все-таки пою, ведь кто-нибудь услышит

Цитата о песне

Да они там никогда не поймут, как перевести «Я сам из тех, кто спрятался за дверь»!

Источник

Константин Никольский Я сам из тех

Другие песни

Krolik.biz — музыкальный портал, который представляет собой огромную медиатеку, где можно слушать и качать музыку в формате mp3. На нашем ресурсе легко найти музыкальные произведения различных жанров и тематической направленности, включая драйвовый рок, изысканный джаз, мелодичное ретро, легкую классику и много чего другого! Все сборники и отдельные треки тщательно рассортированы по категориям, благодаря чему их поиск осуществляется максимально быстро. Отдельно в меню Вы сможете найти самые «горячие» музыкальные новинки и рейтинг топ-100 наиболее популярных композиций.

Поиск музыки

Чтобы найти и послушать или скачать музыку достаточно использовать поисковый фильтр. В этот фильтр можно ввести имя или псевдоним исполнителя, группы, а также название композиции, причем, как на русском, так и на английском языке.

Также можно использовать поиск музыки по жанру. Это не менее эффективный и удобный способ поиска необходимого музыкального материала.

Понравившиеся композиции можно добавить в плейлист, создав собственную музыкальную коллекцию.

Прослушивание музыки

На нашем ресурсе у Вас будет доступ к абсолютно любому музыкальному материалу всевозможных жанров и направлений. У нас можно слушать музыку онлайн бесплатно и без регистрации. Вам достаточно выбрать интересующую Вас песню и запустить ее через встроенный плеер.

В отличие от других ресурсов мы не ставим ограничения на прослушивание музыки и не предлагаем скачивать дополнительные программы на ПК. Также Вы не столкнетесь с необходимостью отправлять какие-либо смс или вводить многочисленные капчи.

Скачивание музыки

У нас Вы сможете скачать музыку бесплатно и без регистрации в неограниченном количестве — это может быть несколько треков любимого исполнителя.

Музыка на нашем портале представлена в формате mp3 — наиболее популярном и широко применимом для оценочного ознакомления формате хранения и передачи информации в цифровой форме. Данный формат поддерживается всеми ОС и современными моделями аудио- и DVD-плееров.

Согласно законодательству РФ весь музыкальный материал, представленный на этом ресурсе, предназначен только для персонального использования в ознакомительных целях. Права на упомянутые музыкальные файлы принадлежат их владельцам. После прослушивания загруженного аудиофайла Вы должны удалить его, либо же, приобрести лицензионный компакт-диск. В противном случае Вы нарушите закон об интеллектуальной собственности.

Источник

Adblock
detector