я открываю двери авторы песни

Я открываю двери авторы песни

15798864

22238120 s

22238121 s

baner

e42bf62d4cd8

beeb4d80a826

vkontakte

22238119 s

Если осенний холод в наши сердца нагрянул вдруг,
Молча любовь уходит горькой дорогою разлук.
Никто не знает где она сейчас.
Совсем забыла нас, не помнит нас.

Пусть где-то молча в ночи придет она одна,
Но поверь если в сердце зазвенит весна.
Вновь любовь вспомнит нас и придет сюда
Навсегда, навсегда, навсегда.

Сердце в беду не верит, вот каждый вечер почему,
Я открываю двери, молча смотрю в ночную тьму.
Никто не знает где любовь сейчас.
Совсем забыла нас, не помнит нас.

Пусть где-то молча в ночи придет она одна,
Но поверь если в сердце зазвенит весна.
Вновь любовь вспомнит нас и придет сюда
Навсегда, навсегда, навсегда.

Карел Готт: (по русски)
Gott_Karel_Я открываю двери.mp3
— файлы обновлены 15.07.11
_________________
«… Жизнь слишком коротка, чтобы проводить её, блуждая по бессодержательным сахарам музыкального мусора.»
Р, С.В.

И вот как на самом деле перевел наш поэт текст Иржи Штайдла:

Если осенний холод в наши сердца нагрянул вдруг,
Молча любовь уходит горькой дорогою разлук.
Никто не знает где она* сейчас.
Совсем забыла нас, иль помнит нас?

Angelo Michajlov
— Jiří Štaidl

Kam chodíš skrýt se kráso,
když dva tě spolu pošlapou,
kam chodíš skrýt se kráso,

Karel_Gott_-_Ja_brany_uz_otviram.mp3

— файлы обновлены 15.07.11
_________________
«… Жизнь слишком коротка, чтобы проводить её, блуждая по бессодержательным сахарам музыкального мусора.»
Р, С.В.

Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах

Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Вы можете бесплатно создать форум на MyBB2.ru, RSS

Источник

Adblock
detector